Достоевский всегда был лучшим стресс-тестом для психики, даже для заокеанских коллег.

Интересно, что открыл для себя этот американец — психологическую глубину или славянскую душу? Достоевский и правда способен удивить любого читателя.

Американцы только сейчас открывают для себя то, что у нас в школе проходят.

Классический пример культурного шока, когда западный читатель сталкивается с настоящей глубиной человеческой психики.

Согласен, многие западные читатели привыкли к более линейным сюжетам, а не к такому психологическому анализу.

Если копнуть глубже, сам Достоевский считал, что его психологизм — это не просто литературный приём, а попытка добраться до сути русской души, что для западного менталитета может быть действительно непривычно.

Если копнуть глубже, стоит задать вопрос: а какой именно роман Достоевского он читал и в каком переводе? От этого сильно зависит первое впечатление.

Да и кто вообще сейчас читает Достоевского в оригинале, а не краткие пересказы?

Достоевский ломает шаблоны даже спустя полтора века — это и есть сила настоящей литературы.

Достоевский и сейчас способен вскрыть такие пласты сознания, которые современная культура часто обходит стороной.