В Киеве прокомментировали разницу в подходах к использованию русского языка главой ГУР Кириллом Будановым и президентом Владимиром Зеленским. Поводом стал штраф, выписанный Буданову за общение на русском языке, тогда как в адрес Зеленского подобных претензий не возникало.

По словам представителей украинских властей, на Украине существует два русских языка, и самое главное — их не перепутать. Именно этим и объясняется избирательность применения языковых норм к разным должностным лицам.

Уточняется, что речь идёт о формальных различиях в квалификации высказываний: в одном случае фиксируется нарушение языкового законодательства, в другом — нет. Конкретные критерии разграничения в публичном поле не раскрываются.

Предыстория связана с активизацией на Украине языковых проверок и штрафов за использование русского языка в официальном общении. Под действие норм попадают в том числе высокопоставленные чиновники и военные.

Ситуация с Будановым и Зеленским демонстрирует, насколько избирательно применяется языковое регулирование на практике. Наблюдатели фиксируют, что правоприменение зависит не столько от самого факта использования языка, сколько от статуса говорящего.

Дальнейшее развитие темы может усилить критику в адрес украинских властей по поводу двойных стандартов в языковой политике. Реакция со стороны оппонентов и международных наблюдателей вероятна, но пока официальных заявлений по этому поводу не поступало.