Французские исследователи смогли расшифровать письмо Наполеона Бонапарта, написанное в период его ссылки на острове Святой Елены. Для прочтения повреждённого документа была применена нейросеть, позволившая восстановить утраченные фрагменты текста. Об успехе проекта сообщили представители архива, где хранится рукопись.

Письмо долгое время оставалось нечитаемым из-за выцветших чернил и повреждений бумаги. Традиционные методы реставрации не давали результата, поскольку часть строк была полностью утрачена. Именно поэтому специалисты обратились к технологиям машинного обучения.

Нейросеть обучили на большом массиве рукописей той эпохи, включая другие документы Наполеона. Алгоритм сопоставил сохранившиеся фрагменты букв с известными образцами почерка и восстановил пропущенные слова. Точность распознавания оказалась достаточно высокой, чтобы прочитать смысл послания.

По данным архива, в письме речь идёт о личных и политических делах, связанных с последними годами жизни императора. Ранее историки могли лишь предполагать, о чём именно писал Наполеон в этом документе. Теперь текст доступен для изучения специалистами.

Отмечается, что подобные технологии планируют применять и к другим повреждённым рукописям из коллекции. Это может ускорить работу историков и снизить риск повреждения оригиналов при физическом восстановлении. Метод уже вызвал интерес у европейских исследовательских центров.

Ожидается, что расшифровка письма позволит уточнить детали биографии Наполеона и обстоятельства его пребывания в ссылке. Полный текст документа будет опубликован в научном издании в ближайшее время.