Незрячий пользователь столкнулся с проблемой: фирменная программа PowerManagerII от ИБП ExeGate LLB-3000 оказалась полностью непригодной для использования с экранным диктором NVDA. Управление графическими кнопками и чтение показаний с клавиатуры было реализовано настолько плохо, что пришлось искать обходной путь.

Вместо того чтобы мириться с неудобством, автор решил разработать собственное дополнение для NVDA, прибегнув к помощи ИИ-ассистента Codex. В ходе работы пришлось разбирать структуру интерфейса, находить графические элементы и вручную налаживать для них навигацию и текстовые подписи.

В результате получилось рабочее решение, которое позволяет полноценно отслеживать состояние ИБП и управлять им на слух. Автор подробно описывает архитектуру дополнения и разделяет, какую часть работы выполнил он сам, а какую — нейросеть.

Главный вывод из этой истории простой: если производитель игнорирует доступность своего софта, пользователи всё равно найдут способ сделать его удобным, пусть и через костыли. Остаётся надеяться, что разработчики PowerManagerII когда-нибудь обратят внимание на эту проблему и исправят её на уровне самого приложения.